サービス概要

Interaction Korea の「国際会議・セミナー通訳」は、韓国語・日本語を中心に、国際会議、研究会、セミナー、ビジネスミーティングなど、多様なビジネスシーンに対応する通訳サービスです。目的や会場規模、参加者構成に合わせて、最適な通訳方式と体制をご提案します。

• 同時通訳（ブース・機材を用いたリアルタイム通訳）
• 逐次通訳（発言ごとの丁寧な通訳）
• ウィスパリング通訳（少人数向けのささやき通訳）
• ハイブリッド／オンライン会議通訳（Zoom 等を活用したリモート対応）

対応分野・サービス詳細

対応する会議・イベントの例

• 国際学会・研究会・フォーラム
• 企業セミナー・新商品発表会・記者会見
• 官公庁・自治体主催の国際イベント
• ビジネスミーティング、業務提携・投資交渉
• 研修・社内勉強会、ワークショップ

通訳方式と体制

会議の目的・ご予算・時間配分に応じて、同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング通訳を組み合わせてご提案します。同時通訳では通常 2 名以上の通訳者で交代しながら対応し、長時間でも安定した品質を維持します。

機材・オンライン環境

同時通訳が必要な場合は、通訳ブース、送受信機、ヘッドセットなどの専用機材の手配についてもご相談いただけます。オンライン会議では、Zoom 等のプラットフォームにおける同時通訳機能の設定や、リハーサルの実施もサポートいたします。

具体的な会議形式やご希望の通訳方式が決まっていない場合でも、ヒアリングのうえ最適なプランをご提案いたします。