Conference Interpreting Services
国際会議・セミナー通訳
国際会議、学術シンポジウム、経済・外交フォーラムなど、専門性の高い場面に対応するプロ通訳者チームが、韓日・日韓の円滑なコミュニケーションをサポートします。
サービス概要
Interaction Koreaの国際会議・セミナー通訳サービスは、韓国語⇔日本語を中心に、多言語の参加者が集まる場での高度なコミュニケーションを支えるプロフェッショナルサービスです。会議の目的や形式に応じて、最適な通訳方式と通訳者チームをコーディネートします。
対応するイベント形態
- 国際会議・国際フォーラム
- 学術会議・シンポジウム・ワークショップ
- ビジネスセミナー・製品発表会
- 政府・自治体主催イベント
- オンライン会議・ハイブリッドイベント
提供する通訳方式
- 同時通訳（ブース／ポータブル機材／リモート）
- 逐次通訳（登壇・質疑応答・パネルディスカッション）
- ささやき通訳（少人数向け）
- オンライン会議プラットフォーム上での通訳
対応言語・分野
韓国語⇔日本語の通訳を中心に、国際会議特有の専門性に対応できる通訳者が担当します。必要に応じて、英語を交えた三者間コミュニケーションにも柔軟に対応可能です。
対応言語
- 韓国語 ⇔ 日本語（メイン）
- 韓国語 ⇔ 日本語 ⇔ 英語を組み合わせたセッション
- その他の言語についても、提携ネットワークを通じてご相談可能
主な専門分野
- 経済・ビジネス（投資説明会、企業セミナー、マーケティング等）
- 外交・国際関係（自治体交流、政策対話、国際協力など）
- 技術・産業（ICT、製造、エネルギー、スタートアップなど）
- 学術・研究（人文社会科学、自然科学、医療・ヘルスケア等）
- 文化・観光・コンテンツ（映画祭、フェスティバル、文化交流事業）
Interaction Koreaの通訳が選ばれる理由
豊富な国際会議実績
政府・自治体、大学・研究機関、企業主催の国際会議やシンポジウムなど、多様な場面での通訳実績を持つチームが担当します。
分野別の専門知識
経済・外交・技術・学術など、各分野に精通した通訳者が事前資料を読み込み、専門用語や背景知識を徹底的に準備して臨みます。
機材・会場のトータルサポート
同時通訳ブースや受信機などの機材手配、オンラインプラットフォーム設定、会場下見や動線確認まで、主催者様と連携してトータルにサポートします。
事前準備と打ち合わせの徹底
プログラム構成、登壇者のプロフィール、使用資料、専門用語集などを事前に共有いただき、主催者様との打ち合わせを重ねながら、当日の目的に沿った通訳を設計します。
安心のチーム体制
長時間のセッションにも対応できるよう、複数名の通訳者によるチーム体制を構築し、品質のばらつきなく安定した通訳を提供します。
料金・お見積りのご案内
通訳料金は、イベントの形式（同時／逐次）、時間数、必要な通訳者人数、機材の有無などによって変動します。具体的なプログラムやご要望をお伺いしたうえで、最適なプランとお見積りをご提案いたします。
INTERACTION KOREA 