INTERACTION KOREA

韓国語通訳サービス

研修・視察通訳

韓国の工場、研究施設、研修センターなどを訪問される日本企業・団体向けに、現地に常駐する韓国人通訳者が日本語・韓国語のコミュニケーションをフルサポートします。技術説明や安全教育、質疑応答まで、現場の意図を正確に伝えることで、研修・視察の成果最大化をお手伝いします。

Service Overview

韓国国内で行われる工場見学、技術研修、品質監査、設備・ラインの視察などに、日本からの訪問者に同行して通訳を行います。製造業・IT・研究開発分野に精通した韓国人通訳者が、現場の専門用語やニュアンスを日本語・韓国語間で正確に橋渡しします。

事前のプログラム共有から、当日の受付・移動・会議・懇親会まで、一連の行程に寄り添いながら、参加者同士がストレスなく情報交換できる環境づくりをサポートします。

Recommended For

・韓国工場での技術研修・OJT
・製造ライン・設備の視察
・品質監査、製品検査への立ち会い

・日本の取引先・代理店向け工場見学
・新製品・新技術の説明会
・安全教育・コンプライアンス研修

・行政・自治体による政策・制度の視察
・大学・研究機関の共同研究打合せ
・業界団体・協会によるベンチマーク視察

Why Choose Us

製造業・IT・研究開発など、研修・視察で頻出する専門分野に精通した通訳者が担当します。設備仕様、品質管理、プロセス改善などの専門用語も、業界文脈に沿って自然な日本語・韓国語に訳出します。

ラインの稼働状況や安全ルール、現場スタッフのペースに合わせて、逐次通訳・ささやき通訳・要約説明を組み合わせながらスムーズなコミュニケーションを実現します。予定外の質問や追加打合せにも柔軟に対応します。

プログラム資料や工場概要、参加者リストなどを事前に共有いただき、目的やゴールを踏まえた打合せを行います。想定質問の洗い出しや、韓国側への事前連絡事項の整理など、当日の進行がスムーズになるよう準備段階から伴走します。

訪問先や日程がまだ確定していない段階でも、お気軽にお問い合わせください。目的やご予算に合わせて、最適な通訳プランをご提案いたします。