INTERACTION KOREA

ビジネス文書を確認するビジネスパーソン

BUSINESS DOCUMENT TRANSLATION

ビジネス文書翻訳

日本企業の韓国出張・韓国ビジネスをトータルで支える、専任の韓国語通訳・翻訳サービスです。ビジネスシーンに精通した通訳者が、言葉だけでなくビジネス文化のギャップも丁寧に橋渡しします。

ビジネス文書を翻訳する専門翻訳者

DOCUMENT TRANSLATION

日本語と韓国語、両方のビジネス文化を熟知した翻訳

日韓・韓日のビジネス文書全般に対応します。メールマガジン、プレスリリース、社内報、提案書、報告書、IR資料など、用途に応じて専門の翻訳者がビジネス慣行とニュアンスを丁寧に汲み取り翻訳。単なる直訳ではなく、読み手に伝わる自然な文章に仕上げます。機密情報は厳重に取り扱いますので、安心してご依頼ください。

DOCUMENT TYPES

対応する文書の種類

01

広報・PR文書

メールマガジン、プレスリリース、社内報など、社内外への発信文書を、伝わるトーンで自然に翻訳します。

02

社内・提案文書

提案書、報告書など、意思決定に関わる文書を、ビジネス慣行とニュアンスを汲み取り正確に翻訳します。

03

IR・財務文書

IR資料をはじめとする専門性の高い文書を、用語と表現に細心の注意を払い、信頼できる品質で翻訳します。

WHY US

選ばれる理由

01

ビジネスに精通した翻訳者

商談・契約交渉から技術打ち合わせまで、ビジネスシーンに精通した専門の翻訳者が対応します。

02

文化のギャップを橋渡し

日本式の段取りや報連相を重視し、言葉だけでなくビジネス文化のギャップも丁寧に橋渡しします。

03

機密保持を徹底

機密保持契約(NDA)に対応。機密情報は厳重に取り扱いますので、安心してお任せいただけます。

お問い合わせ

ビジネス文書翻訳のご相談・お見積りはお気軽にお送りください。ご用途と原稿のボリュームが分かる範囲でお知らせいただければ、通常1営業日以内に最適なプランとお見積りをご案内します。