
CONTRACT TRANSLATION
契約書翻訳
契約書・法的文書を、ビジネス慣習と法令用語に精通した翻訳者が正確かつ読みやすい日本語/韓国語へ。日韓ビジネスの合意を、言葉の壁なく確実に。

法律文書の専門翻訳
韓国語契約書翻訳
NDAや業務委託契約、販売代理店契約など、日韓間の取引に欠かせない契約書を、ビジネス慣習と法令用語に精通した翻訳者が正確かつ読みやすい日本語/韓国語に翻訳します。原文の趣旨を損なわないことはもちろん、日本側・韓国側双方が誤解なく合意できる表現を重視し、用語統一や体裁調整まで一括して対応します。ドラフト段階のチェックから最終版のレビューまで柔軟にサポートいたします。
DOCUMENTS
翻訳可能な文書の種類
01
契約書類
契約書や法的文書を、ビジネス慣習と法律用語に精通した翻訳者が正確かつ読みやすい日本語/韓国語に翻訳いたします。原文の趣旨を損なわないことはもちろん、日本側・韓国側双方が誤解なく合意できる表現を重視します。
02
法人書類
登記事項証明書や定款、社内規程などの法人書類を、法令用語に精通した翻訳者が読みやすい日本語/韓国語で仕上げます。
03
協約書・MOU
協約書やMOU、秘密保持条項のみのレビューまで、日本側・韓国側双方が誤解なく合意できる表現を重視して対応します。
WHY US
選ばれる理由
01
専門性
ビジネス慣習と法令用語に精通した翻訳者が担当。原文の趣旨を損なわず、契約実務に耐える翻訳を提供します。
02
正確性
日本側・韓国側双方が誤解なく合意できる表現を重視。用語統一や体裁調整まで一括して対応します。
03
機密保護
機密性の高い契約書もドラフト段階のチェックから最終版のレビューまで、厳格な管理体制で柔軟にサポートします。
契約書翻訳のご相談
韓国語⇔日本語の契約書翻訳についてのご相談は、お気軽にお寄せください。対応可能な契約書の種類と想定ボリューム、希望納期をお知らせいただければ、最適な翻訳プロセスとお見積もりをご案内します。