マニュアル翻訳サービス
現場で使える
韓国語マニュアル翻訳
製品使用説明書・運営マニュアル・安全指針書などを、韓国語↔日本語で正確に翻訳。専門の翻訳者が技術用語と現地規格に合わせて仕上げます。
サービス概要
技術文書を正確に、韓国語↔日本語で
マニュアル翻訳は、韓国語↔日本語を対象とした翻訳サービスです。製品使用説明書・運営マニュアル・安全指針書など、現場で使われる技術文書を専門の翻訳者が翻訳します。機械・電機・化学・ITなど分野別の担当制で、技術用語と現地規格に合わせて自然で正確な韓国語・日本語に仕上げます。二重チェック・用語統一・レイアウト確認まで含めた品質管理で、そのまま現場で使える翻訳をご提供します。
こんな方におすすめ
対応するマニュアルの種類
現場で使われる技術文書を、読み手と用途に合わせて正確に翻訳します。
01
運営マニュアル
現場作業者・エンジニア向けの運営・作業手順書を、専門用語を統一して正確に翻訳します。
02
安全指針書
安全指針書・注意事項を、現地規格に合わせて誤解のない明確な表現で翻訳します。
03
製品使用説明書
最終ユーザー向けの取扱説明書を、読み手に伝わる自然な韓国語・日本語へ翻訳します。
選ばれる理由
3つの選ばれる理由
01
分野別の専門担当制
機械・電機・化学・ITなど、分野に精通した専門の翻訳者が技術用語を正確に扱います。
02
現地規格に対応
現地の規格や表記ルールに合わせ、そのまま現場で使える実用的な翻訳に仕上げます。
03
厳格な品質管理
二重チェック・用語統一・レイアウト確認まで、複数工程で品質を担保します。
お問い合わせ
マニュアル翻訳のご相談
技術マニュアル・取扱説明書・作業標準書など、韓国語へのマニュアル翻訳をご検討中の方は、下記フォームよりお気軽にお問い合わせください。分野（例：機械、電機、化学、ITなど）、想定読者（現場作業者・エンジニア・最終ユーザーなど）、ご希望納期、原稿形式（Word、PDF、InDesignなど）をお知らせいただければ、最適な翻訳体制とお見積もり、サンプル翻訳や品質管理フローもあわせてご提案いたします。
INTERACTION KOREA 