Technical Translation for Business in Korea
技術翻訳
製造業・IT・機械・化学分野の日本語資料を、現場で通用する正確な韓国語へ翻訳します。専門用語の統一と読み手のレベルを考慮したB2B向け技術翻訳に特化しています。
— Overview
対応分野と品質
当サービスでは、製造業（自動車・電子部品・精密機器）、IT（ソフトウェア・クラウド・セキュリティ）、機械・プラント、化学（材料・バイオ・環境）など、技術文書を中心に幅広い分野に対応しています。取扱文書は、取扱説明書、設計仕様書、評価レポート、工程表、契約書、プレゼン資料、カタログ、ウェブサイトなど。専門用語集の作成・運用、ネイティブチェック、複数名によるレビュー体制により、用語の一貫性と再現性の高い品質を確保しています。ご希望に応じて秘密保持契約（NDA）や用語ガイドラインの作成も承ります。
Who We Support
こんな企業におすすめ
製造業・技術文書
マニュアル、仕様書、図面、SOP、SDSなど、専門用語の統一と読み手のレベルを考慮したB2B向け技術翻訳に特化。ネイティブチェッカーによるダブルチェックで、韓国の取引先や工場との円滑なコミュニケーションを支援します。
緊急・継続案件
緊急案件や継続案件にも柔軟に対応可能です。韓国出張での資料利用や、既存訳文のリライト、用語集作成のみのご相談も歓迎いたします。専門用語集の作成・運用、複数名によるレビュー体制で、再現性の高い品質を確保します。
Why Choose Us
選ばれる理由
01
現場で通用する正確さ
製造業・IT・機械・化学分野の日本語資料を、現場で通用する正確な韓国語へ翻訳します。専門用語の統一を徹底します。
02
ダブルチェック体制
ネイティブチェッカーによるダブルチェックで、韓国の取引先や工場との円滑なコミュニケーションを支援します。
03
柔軟な対応
緊急案件や継続案件にも柔軟に対応可能です。NDAや用語ガイドラインの作成もご希望に応じて承ります。
Contact
お問い合わせ
翻訳プロセスの流れ、対応可能な分野・文書種別、使用CATツール、納品形式（Word・Excel・PowerPoint・InDesign・PDFなど）、料金や納期の目安、これまでの業界別実績についてなど、気になる点は何でもお尋ねください。韓国出張での資料利用や、既存訳文のリライト、用語集作成のみのご相談も歓迎いたします。内容を確認のうえ、1〜2営業日以内に担当者よりご連絡いたします。
INTERACTION KOREA 